nián 年 nián 年 rén 人 zì 自 lǎo 老 ， ，

rì 日 rì 日 shuǐ 水 dōng 东 liú 流 。 。

tíng 庭 fāng 芳 zì 自 yáo 摇 luò 落 ， ，

yǒng 永 niàn 念 jié 结 zhōng 中 cháng 肠 。 。

cháo 朝 fā 发 shān 山 yáng 阳 qù 去 ， ，

mò 莫 xiǔ 宿 qīng 清 shuǐ 水 tóu 头 。 。

shàng 上 mǎ 马 zuǒ 左 yòu 右 shè 射 ， ，

jié 捷 xià 下 rú 如 mí 猕 hóu 猴 。 。

xiān 先 fā 发 fú 服 yǒng 勇 jué 决 ， ，

shǒu 手 tí 提 xuè 血 dú 髑 lóu 髅 。 。

bīng 兵 jiā 家 hù 互 shèng 胜 fù 负 ， ，

fán 凡 bǎi 百 shèn 慎 qián 前 chóu 筹 。 。

jūn 君 wáng 王 míng 冥 mò 漠 bù 不 kě 可 jiàn 见 ， ，

tóng 铜 què 雀 gē 歌 wǔ 舞 kōng 空 péi 裴 huí 回 。 。

xī 西 líng 陵 zé 啧 zé 啧 bēi 悲 xiǔ 宿 niǎo 鸟 ， ，

gāo 高 diàn 殿 shěn 沈 shěn 沈 bì 闭 qīng 青 tái 苔 。 。

qīng 青 tái 苔 wú 无 rén 人 jì 迹 ， ，

hóng 红 fěn 粉 kōng 空 zì 自 āi 哀 。 。